倘若列一个儿童错过会可惜的书单，《长袜子皮皮》确定在这个书单之列，很难找出一册能够替代它的书。
林格伦在《对于童年》的文章里曾写道：“没有书的童年，就不是童年。没有书的童年将被消除在魔法之地以外，在那处人们能够赢得全数最唯一无二的欢快。”长袜子皮皮的天下，便是云云一个能让儿童找到最珍重的欢快的魔法之地。
名著改编版？
不，是为年幼儿童带来的独特版
刚拿到《长袜子皮皮独特版》选题那会儿，疫情方才开端没多久，众人正处于第一轮居家办公、网课探索期，惊悸、慌乱和担心的心绪交杂。《长袜子皮皮独特版》选题的浮现，给咱们带来一些高兴和憧憬。固然，也有一些疑惑。
《长袜子皮皮》，众人太熟习了，良多儿童都读过这个故事。这个像是绘本版的“长袜子皮皮”是甚么样的呢？它会是一个削减版吗，依旧未终了版？故事的出色度比原著会不会打扣头？绘者的展现力跟原著插画比拟会如何呢？
这些不只仅是咱们做为编纂的疑惑，读者或许也会有云云的顾忌。市情上有太多一言难尽的名著改编本，做为家长给儿童选书时正常会尽可能防止所谓的改编本和删减本。从工作角度，应付给儿童的书，更不能将就了事，而是需求珍而重之。
拿到选题样章以后，这些疑惑全都云消雾散了。这个版本的“长袜子皮皮”，做家和绘者跟童子文学版相同，是林格伦和英格丽德·万尼曼。有了这两位做家的黄金组合，这个系列书的德行就能够放下一半的心了。小心浏览了文本、查阅了大批质料，偏从头把市情上已出书的华文版看了一遍以后，咱们对这个选题曾经充足了决心。
《长袜子皮皮独特版》共7册，在瑞典因而单行本精装绘本的大局赓续出的，最先的一册《你领会皮皮吗》，是《长袜子皮皮》出书两年后，也便是年，做家和绘者创造的一个单行本丹青书，向年岁层微小低一些的儿童先容了皮皮这个小女人，能够看到，这本不是线性故事，而是塑造了“皮皮”这个抽象，让儿童们领会这个独一无二的小女人。
《你领会皮皮吗》瑞典语封面
大部份读者熟知的林格伦，是一位童子文学做家，她广为人知的做品也都是长篇童子小说，实践上，她还创造了良多绘本做品，依旧一位专任的童书编纂、瑞典出书史上特出的出书人，以及伶俐的意见领袖。她对儿童和童书的疼爱、熟知、领会，是凡人难以企及的。
林格伦的绘本做品，来自林格伦